MUNYENGUE
Textes et musique de Georges Minyem
(Composition en langue Douala : Aurélien Ebanda Manfred)
Chant lead :
Georges Minyem
Guitares : Georges Minyem
Claviers : Dominique Sablier
Drums : Ray Oliver
Percussions : Yves Marie Dien
Basse : Richard Epesse et Alex
Chœurs : Ebeny Ngambi/Bétuel/Georges Minyem
Arrangements : Georges Minyem
Prises de son : Dom/studio La lampe-Paris
-----------------------------------------------------------------------------------
A
loga mangue wanda ségés me
Intro
A loga mangue wanda longne me
A kana mangue I pam li ye likel
A loga mangue wanda tubul me
Dimbéa, ndut'a ngo
Béne dube longue di yoki
dolo
Ô dolo longo, bulu
bwé ô panya
Di wasé lôkô, bulu bwé ô panya
Munyengue
mwese muéndé biso ô été
Munyengue
mwese muéndé biso ô été
Na ma pula sénga munyengue mwese
Kwemba
ô dia walane mba ô lôkô
Ô si séngui se mba muléma sésé
Bôla mba i so na ngo ya chaleur
Munyengue
mwese muéndé biso ô été
Munyengue
mwese muéndé biso ô été
Pont
Emblana to bale ni podog
ni sogog ni boñog ki
Emblana to bale ni sagag ni
kwayag ni kalag ki
Emblana to bale ni añag ni ñwayag
ni barag ki
(Aaaaaaaaaaaa, Ni séri ni mahôô, Me pot me wo,
Me pot bé ki me wo, Mèè nlal Minyem mi Ntomb nyenn a bérés kiñ le,
bibañ bi mbock bi témb i ndap Minyem mi Ntomb, Kala bo la)
Sagana i nkoñ isi ngo nguéra nkola
Pamgana
a bôt ba mbaï bôt ba tisonn
Mawola balèp, kunduñ kunduñ, Hammmmmm, mee bonn bèm ba yig yend, ndég nkous ba yig kabna (bis)
A
loga mangue wanda ségés me
Intro
A loga mangue wanda longne me
Kana mangue I pam li ye likel
A loga mangue
wanda tubul me
Pont
Everybody
raises his head and shakes his body
Everybody
claps his hands and moves his shoulders
Everybody
holds somebody and jumps behind him
Everybody
sings the song and dance……
Ôôôô chante la vie est si belle
Ôôôô parfois la vie est si belle
Que Wapa ! Wapissima ! Valencia ! Edmond Gerson, Me canta, La famille Tchogna !!!)
Nyôla ngo, né ô longo, Nyôla ngo,
né ô longo
Ôôô………..
Refrain
Munyengue
mwese muéndé biso ô été
Munyengue
mwese muéndé biso ô été
(Tous droits réservés par Henri Georges MINYEM,
auteur-compositeur, interprète de l'œuvre. Diffusion, reproduction, même
partielle de l'œuvre interdite)