BAMBOULA
Textes et musique de Georges Minyem
Chant lead : Georges Minyem
Guitares : Georges
Minyem
Claviers : Dominique Sablier
Drums : Ray Oliver
Percussions : Yves Marie Dien
Basse : Richard Epesse
Chœurs : Ebeny Ngambi/Bétuel/Georges Minyem
Arrangements : Georges Minyem
Partie Makune : Sur une inspiration de
Bruno Mayo
Prises de son : studio La lampe-Paris
------------------------------------------------------------------------------
Eh Ah, û nliga
lè û nlongne bôt bâ mbaï
Bââ
we û sôli hè munu i nkon
isi
Africa yosôna I ndjél bôt ba
mbaï
Bonn me me
mbégués inyu bôlô yap
Salgana bôlo wom, bôlo isi
Salgana bôlo wom, bôlo isi
Tout seul dans son champs de blé
Sa misère jusqu’au bout du nez
Sa machette par dessus son épaule
Il rêvait de la métropole
Bamboula était paysan
Toujours, il labourait son champs
Et il marchait cahin caha, cahin caha
Refrain
Bamboula
Le temps s'en va
Bamboula
Et tu restes là
Mais où est ta place ?
Salgana bôlo wom, bôlo isi
Salgana bôlo wom, bôlo isi
La récolte devenant moins bonne
Tu es parti, que Dieu te pardonne
Laissant ton passé derrière toi
Traînant ta misère avec toi
Mais la vie est bien triste ailleurs
Tu comprends au fil des malheurs
Et tu marches toujours cahin caha, cahin caha,
Refrain
Bamboula
Le temps s'en va
Bamboula
Et tu restes là
Mais où est ta place ?
I bôdô
liyè likèl ñem wem bé bôdô poubla
Kiki me ntehe we, me
yi le maga longne we
Aloga bi lama bi ngonda hé, ngo manja ma sôn
Bi lama bi ngonga hé me bi tehe ndjel
A mbaï kiki sôn, a mbaï kiki hangaa , A mbaï kiki sôn….
Me pôdôs nye, A bule me
Me pôdôs nye, A sol me
A tchôle me ma taï, me ke ngwué
A tchôle me ma taï, me ke ngwé
Me tubul nye makune a bône me héé
Chgt
Aloga we nu nke mu ndjel, ngo ki wa tes nye waga yi nye
Nlam ngonda mangue wanda, yilis me nkol sôn i bayag
Aloga bale mboma nye, kee nye ngwé a yé nyagap
Inyu nlam mangue muta, me bi helba lébla kegla
Wenu ntômnde ni nsorog mpég, yi le lenn tchom di yé nseñ
Eh Ah, û nliga
lè û ñéél ngond muta
Bââ
we û sôli hè munu i nkon
isi
Africa
i nsômbla le bégués bi ngond gwoñ
Bonn me me
ntat nano, ni maliga ma djob
Eya Eya Eya loo yoñ me
Eya Eya Eya loo tat me
Aloga ringoñ u
bi noñ me, lo yoñ
me
A kana mangue u bi gwés me, ngo bor me
Eya Eya Eya ngo bor
me
Eya Eya Eya loo hôl me
Bégés nye
Lôndôl nye
Mômôs nye
Gwéhég
nye
Bobog
nye
Tarag
nye, I pam le
ni woo
Aloga I bale le djob a yé ngui, HA HA
Boro kegla le me bôrô yéñ, HA HA
Imbe kèl ndutu yem ya ga mâl, HA HA
Nkak I bûgui me le me hôrôg nyu, HA HA
Ndég ngonda mangue le me boma nloñ
Liyé li mpôp me le ndutu i nnaï ponn, HA, HA