TRADUCTION (A ta, a ta)

Toute ta vie sur terre

Ils t'ont combattu et invectivé

Ils ont décidé que tu ne serais pas leur chef

Tous tes enfants, tu en as fait des "blancs"

Et par défi, ils t'ont déclaré la guerre, "capitaine"

Toute l'œuvre que tu as accomplie sur terre

Tes enfants la poursuivront

Toute ta force, tu la leur a transmise

N'oublie jamais que tu étais un combattant hors pair

Et ta grandeur était innée

Refrain

Tu avais décidé que personne ne te contesterait ton rang

Tu t'es aussi juré de combattre tous les jeteurs de sort pour tes enfants

Pourtant tu as aidé ceux-là mêmes qui t'ont vilipendé à cause de ta force

Mon cher père, Mon cher père

Tous ceux-là qui ne savent que médire sur les autres

Doivent savoir que la jalousie ne fait progresser personne

La rancœur qui les anime leur noircit le visage et le cœur

Ils doivent savoir que la demeure royale s'est écroulée

Et qu'ils ont détruit l'œuvre royale de leur père

Pensent-ils que tu es un envieux comme eux ?

Ont-ils oublié que tu les as tous vaincus

Refrain

Tu avais décidé que personne ne te contesterait ton rang

Tu t'es aussi juré de combattre tous les jeteurs de sort pour tes enfants

Pourtant tu as aidé ceux-là mêmes qui t'ont vilipendé à cause de ta force

Mon cher père, Mon cher père

Ecoute la chanson que je te dédie Papa

Je chante ta gloire et te remercie pour ton œuvre

Si tu vivais, immense serait ma joie

Si tu vivais, immense serait mon allégresse

Mais sache que tu es ma force et tous les jours (bis)

Refrain

Tu avais décidé que personne ne te contesterait ton rang

Tu t'es aussi juré de combattre tous les jeteurs de sort pour tes enfants

Pourtant tu as aidé ceux-là mêmes qui t'ont vilipendé à cause de ta force

Mais sache que je continuerai ton œuvre et même s'ils se liguent contre moi

Georges MINYEM